LE RICETTE DELL'ARTUSI
LA STORIA DI UN LIBRO CHE RASSOMIGLIA ALLA STORIA DELLA CENERENTOLA
Vedi giudizio uman come spesso erra
Avevo data l'ultima mano al mio libro La scienza in cucina e l'Arte di mangiar bene, quando capitò in Firenze il mio dotto amico Francesco Trevisan, professore di belle lettere al liceo Scipione Maffei di Verona. Appassionato cultore degli studi foscoliani, fu egli eletto a far parte del Comitato per erigere un monumento in Santa Croce al Cantor dei Sepolcri. In quella occasione avendo avuto il piacere di ospitarlo in casa mia, mi parve opportuno chiedergli il suo savio parere intorno a quel mio culinario lavoro; ma ohimé! che, dopo averlo esaminato, alle mie povere fatiche di tanti anni pronunziò la brutta sentenza: Questo è un libro che avrà poco esito.
Sgomento, ma non del tutto convinto della sua opinione, mi pungeva il desiderio di appellarmi al giudizio del pubblico; quindi pensai di rivolgermi per la stampa a una ben nota casa editrice di Firenze, nella speranza che, essendo coi proprietari in relazione quasi d'amicizia per avere anni addietro spesovi una somma rilevante per diverse mie pubblicazioni, avrei trovato in loro una qualche condiscendenza. Anzi, per dar loro coraggio, proposi a questi Signori di far l'operazione in conto sociale e perché fosse fatta a ragion veduta, dopo aver loro mostrato il manoscritto, volli che avessero un saggio pratico della mia cucina invitandoli un giorno a pranzo, il quale parve soddisfacente tanto ad essi quanto agli altri commensali invitati a tener loro buona compagnia.
Lusinghe vane, perocché dopo averci pensato sopra e tentennato parecchio, uno di essi ebbe a dirmi: - Se il suo lavoro l'avesse fatto Doney, allora solo se ne potrebbe parlar sul serio. - Se l'avesse compilato Doney - io gli risposi - probabilmente nessuno capirebbe nulla come avviene del grosso volume Il re de' cuochi; mentre con questo Manuale pratico basta si sappia tenere un mestolo in mano, che qualche cosa si annaspa.
Qui è bene a sapersi che gli editori generalmente non si curano più che tanto se un libro è buono o cattivo, utile o dannoso; per essi basta, onde poterlo smerciar facilmente, che porti in fronte un nome celebre o conosciutissimo, perché questo serva a dargli la spinta e sotto le ali del suo patrocinio possa far grandi voli.
Da capo dunque in cerca di un più facile intraprenditore, e conoscendo per fama un'altra importante casa editrice di Milano, mi rivolsi ad essa, perché pubblicando d'omnia generis musicorum, pensavo che in quella farragine potesse trovare un posticino il mio modesto lavoro. Fu per me molto umiliante questa risposta asciutta asciutta: - Di libri di cucina non ci occupiamo.
- Finiamola una buona volta - dissi allora fra me - di mendicare l'aiuto altrui e si pubblichi a tutto mio rischio e pericolo; - e infatti ne affidai la stampa al tipografo Salvadore Landi; ma mentre ne trattavo le condizioni mi venne l'idea di farlo offrire ad un altro editore in grande, più idoneo per simili pubblicazioni. A dire il vero trovai lui più propenso di tutti; ma, ohimé (di nuovo) a quali patti! L.200 prezzo dell'opera e la cessione dei diritti d'autore. Ciò, e la riluttanza degli altri, provi in quale discredito erano caduti i libri di cucina in Italia!
A sì umiliante proposta uscii in una escandescenza, che non occorre ripetere, e mi avventurai a tutte mie spese e rischio; ma scoraggiato come ero, nella prevenzione di fare un fiasco solenne, ne feci tirare mille copie soltanto.
Accadde poco dopo che a Forlimpopoli, mio paese nativo, erasi indetta una gran fiera di beneficenza e un amico mi scrisse di contribuirvi con due esemplari della vita del Foscolo; ma questa essendo allora presso di me esaurita, supplii con due copie della Scienza in cucina e l' Arte di mangiar bene. Non l'avessi mai fatto, poiché mi fu riferito che quelli che le vinsero invece di apprezzarle le misero alla berlina e le andarono a vendere al tabaccaio.
Ma né anche questa fu l'ultima delle mortificazioni subite, perocché avendone mandata una copia a una Rivista di Roma, a cui ero associato, non che dire due parole sul merito del lavoro e fargli un poco di critica, come prometteva un avviso dello stesso giornale pei libri mandati in dono, lo notò soltanto nella rubrica di quelli ricevuti, sbagliandone perfino il titolo.
Finalmente dopo tante bastonature, sorse spontaneamente un uomo di genio a perorar la mia causa. Il professor Paolo Mantegazza, con quell'intuito pronto e sicuro che lo distingueva, conobbe subito che quel mio lavoro qualche merito lo aveva, potendo esser utile alle famiglie; e, rallegrandosi meco, disse: - Col darci questo libro voi avete fatto un'opera buona e perciò vi auguro cento edizioni.
- Troppe, troppe! - risposi - sarei contento di due. - Poi con molta mia meraviglia e sorpresa, che mi confusero, lo elogiò e lo raccomandò all'uditorio in due delle sue conferenze.
Cominciai allora a prender coraggio e vedendo che il libro propendeva ad aver esito, benché lento da prima, scrissi all' amico di Forlimpopoli, lagnandomi dell'offesa fatta ad un libro che forse un giorno avrebbe recato onore al loro paese; la stizza non mi fece dir mio.
Esitata la prima edizione, sempre con titubanza, perché ancora non ci credevo, misi mano alla seconda, anche questa di soli mille esemplari; la quale avendo avuto smercio più sollecito dell'antecedente, mi diè coraggio d'intraprender la terza di copie duemila e poi la quarta e quinta di tremila ciascuna. A queste seguono, a intervalli relativamente brevi, sei altre edizioni di quattromila ciascuna e finalmente, vedendo che questo manuale, quanto più invecchiava più acquistava favore e la richiesta si faceva sempre più viva, mi decisi a portare a seimila, a diecimila, poi a quindicimila, il numero delle copie di ciascuna delle successive edizioni. Con questa trentacinquesima edizione si è giunti in tutto al numero di 283.000 copie date alla luce finora, e quasi sempre con l'aggiunta di nuove ricette (perché quest'arte è inesauribile); la qual cosa mi è di grande conforto specialmente vedendo che il libro è comprato anche da gente autorevole e da professori di vaglia.
Punzecchiato nell'amor proprio da questo risultato felice, mi premeva rendermi grato al pubblico con edizioni sempre più eleganti e corrette e sembrandomi di non vedere in chi presiedeva alla stampa tutto l'impegno per riuscirvi, gli dissi un giorno in tono di scherzo: - Dunque anche lei, perché questo mio lavoro sa di stufato, sdegna forse di prenderlo in considerazione? Sappia però, e lo dico a malincuore, che con le tendenze del secolo al materialismo e ai godimenti della vita, verrà giorno, e non è lontano, che saranno maggiormente ricercati e letti gli scritti di questa specie; cioè di quelli che recano diletto alla mente e danno pascolo al corpo, a preferenza delle opere, molto più utili all'umanità, dei grandi scienziati.
Cieco chi non lo vede! Stanno per finire i tempi delle seducenti e lusinghiere ideali illusioni e degli anacoreti; il mondo corre assetato, anche più che non dovrebbe, alle vive fonti del piacere, e però chi potesse e sapesse temperare queste pericolose tendenze con una sana morale avrebbe vinto la palma.
Pongo fine a questa mia cicalata non senza tributare un elogio e un ringraziamento ben meritati alla Casa Editrice Bemporad di Firenze, la quale si è data ogni cura di far conoscere questo mio Manuale al pubblico e di divulgarlo.
BRODI, GELATINA E SUGHI
1. BRODO
2. BRODO PER GLI AMMALATI
3. GELATINA
4. SUGO DI CARNE
5. SUGO DI CARNE CHE I
FRANCESI CHIAMANO SALSA SPAGNUOLA
6. SUGO DI POMODORO
MINESTRE IN BRODO
7. CAPPELLETTI ALL'USO DI
ROMAGNA
8. TORTELLINI ALL'ITALIANA (AGNELLOTTI)
9. TORTELLINI ALLA BOLOGNESE
10. TORTELLINI DI CARNE DI
PICCIONE
11. PANATA
12. MINESTRA DI PANGRATTATO
13. TAGLIERINI DI SEMOLINO
14. GNOCCHI
15. MINESTRA DI SEMOLINO
COMPOSTA (I)
16. MINESTRA DI SEMOLINO
COMPOSTA (II)
17. MINESTRA DI KRAPFEN
18. MINESTRA DEL PARADISO
19. MINESTRA DI CARNE
PASSATA
20. MINESTRA DI PASSATELLI
21. MINESTRA DI PASSATELLI
DI CARNE
22. MINESTRA A BASE DI
RICOTTA
23. MINESTRA DI NOCCIUOLE DI
SEMOLINO
24. MINESTRA DI BOMBOLINE DI
FARINA
25. MINESTRA DI MATTONCINI
DI RICOTTA
26. MINESTRA DI MILLE FANTI
27. MINESTRA DI LATTE
COMPOSTA
28. MINESTRA DI PANE
ANGELICO
29. MINESTRA DI BOMBOLINE DI
PATATE
30. MINESTRA DI BOMBOLINE DI
RISO
31. MINESTRA DI DUE COLORI
32. ZUPPA RIPIENA
33. ZUPPA DI OVOLI
34. ZUPPA DI ZUCCA GIALLA
35. ZUPPA DI PURÈ DI
PISELLI, DI GRASSO
36. ZUPPA SANTÉ
37. ZUPPA DI ACETOSA
38. ZUPPA SUL SUGO DI CARNE
39. ZUPPA REGINA
40. ZUPPA ALLA SPAGNUOLA
41. ZUPPA DI PANE D'UOVO
42. RISI E LUGANIGHE
43. RISO ALLA CACCIATORA
44. QUAGLIE COL RISO
45. MALFATTINI
46. CUSCUSSÙ
47. MINESTRONE
48. PASSATELLI DI SEMOLINO
49. RISO CON ZUCCHINI
50. ZUPPA CON LE CIPOLLE
ALLA FRANCESE
51. STRICHETTI ALLA
BOLOGNESE
52. ZUPPA DI GAMBERI COL
SUGO DI CARNE
53. ZUPPA ALLA STEFANI
54. ANOLINI ALLA PARMIGIANA
MINESTRE ASCIUTTE E DI MAGRO
55. TORTELLI
56. ZUPPA DI PURÈ DI PISELLI
DI MAGRO
57. ZUPPA DI FAGIUOLI
58. ZUPPA TOSCANA DI MAGRO
ALLA CONTADINA
59. FARINATA GIALLA DI MAGRO
60. SEMOLINO DI MAGRO
61. ZUPPA DI LENTICCHIE
62. ZUPPA DI MAGRO COLLE
TELLINE
63. SPAGHETTI CON LE TELLINE
64. ZUPPA DI RANOCCHI
65. ZUPPA COL BRODO DI
MUGGINE
66. ZUPPA ALLA CERTOSINA
67. PASTINE O CAPELLINI SUL
BRODO DI OMBRINA
68. ZUPPA DI PURÈ DI PISELLI
SECCHI
69. TAGLIATELLE COL
PROSCIUTTO
70. TAGLIATELLE VERDI
71. TAGLIATELLE ALL'USO DI
ROMAGNA
72. RISOTTO COLLE TELLINE
73. RISOTTO COLLE TINCHE
74. RISOTTO NERO COLLE
SEPPIE ALLA FIORENTINA
75. RISOTTO COI PISELLI
76. RISOTTO COI FUNGHI
77. RISOTTO COI POMODORI
78. RISOTTO ALLA MILANESE I
79. RISOTTO ALLA MILANESE II
80. RISOTTO ALLA MILANESE
III
81. RISOTTO COI RANOCCHI
82. RISOTTO COI GAMBERI
83. RISOTTO COL BRODO DI
PESCE
84. MACCHERONI ALLA FRANCESE
85. MACCHERONI ALLA
NAPOLETANA
86. MACCHERONI ALLA
NAPOLETANA
87. MACCHERONI ALLA
BOLOGNESE
88. MACCHERONI CON LE SARDE
ALLA SICILIANA
89. GNOCCHI DI PATATE
90. GNOCCHI DI FARINA GIALLA
91. PAPPARDELLE ALL'ARETINA
92. PASTE ALLA CACCIATORA
93. PASTE CON LE ARZAVOLE
94 PAPPARDELLE COL SUGO DI
CONIGLIO
95. PAPPARDELLE COLLA LEPRE
I
96. PAPPARDELLE COLLA LEPRE
II
97. RAVIOLI
98. RAVIOLI ALL'USO DI
ROMAGNA
99. RAVIOLI ALLA GENOVESE
100. SPAGHETTI COLLE
ACCIUGHE
101. SPAGHETTI COI NASELLI
102. SPAGHETTI COL SUGO DI
SEPPIE
103. SPAGHETTI DA QUARESIMA
104. SPAGHETTI ALLA RUSTICA
105. SPAGHETTI COI PISELLI
106. SPAGHETTI CON LA
BALSAMELLA
107. MINESTRA DI ERBE
PASSATE
PRINCIPII O ANTIPASTI
108. CROSTINI DI CAPPERI
109. CROSTINI DI TARTUFI
110. CROSTINI DI FEGATINI DI
POLLO
111. CROSTINI DI FEGATINI DI
POLLO CON LA SALVIA
112. CROSTINI DI BECCACCIA
113. CROSTINI DIVERSI
114. SANDWICHS
115. CROSTINI DI FEGATINI E
ACCIUGHE
116. CROSTINI DI MILZA
117. CROSTINI FIORITI
118. BACCALÀ MONTEBIANCO
SALSE
119. SALSA VERDE
120. SALSA VERDE, CHE I
FRANCESI CHIAMANO "SAUCE RAVIGOTE"
121. SALSA DI CAPPERI E
ACCIUGHE
122. SALSA DI MAGRO PER
PASTE ASCIUTTE
123. SALSA ALLA MAÎTRE D'HÔTEL
124. SALSA BIANCA
125. SALSA DI POMODORO
126. SALSA MAIONESE
127. SALSA PICCANTE I
128. SALSA PICCANTE II
129. SALSA GIALLA PER PESCE
LESSO
130. SALSA OLANDESE
131. SALSA PER PESCE IN
GRATELLA
132. SALSA CON CAPPERI PER
PESCE LESSO
133. SALSA TONNATA
134. SALSA GENOVESE PER
PESCE LESSO
135. SALSA DEL PAPA
136. SALSA TARTUFATA
137. BALSAMELLA
138. SALSA DI PEPERONI
UOVA
139. UOVA A BERE E SODE
140. UOVA AFFOGATE
141. UOVA STRACCIATE
142. ROSSI D'UOVO AL CANAPÈ
143. UOVA RIPIENE I
144. UOVA RIPIENE II
145. FRITTATE DIVERSE
146. FRITTATA IN ZOCCOLI
147. FRITTATA DI CIPOLLE
148. FRITTATA DI SPINACI
149. FRITTATA DI FAGIOLINI
IN ERBA
150. FRITTATA DI CAVOLFIORE
151. FRITTATA IN RICCIOLI
PER CONTORNO
152. FRITTATA COLLA PIETRA
DI VITELLA DI LATTE
PASTE E PASTELLE
153. PASTA MATTA
154. PASTA SFOGLIA
155. PASTA SFOGLIA A METÀ
156. PASTELLA PER LE
FRITTURE
157. PASTELLA PER FRITTI DI
CARNE
158. PASTA PER PASTICCI
DIACCI DI CARNE
159. PASTA PER PASTICCI DI
CACCIAGIONE
RIPIENI
160. RIPIENO PEI POLLI
161. RIPIENO DI CARNE PER
PASTICCINI DI PASTA SFOGLIA
FRITTI
162. FRITTO DI PASTA RIPIENA
163. FRITTO DI RICOTTA
164. FRITTO RIPIENO DI
MOSTARDA
165. FRITTO DI MELE
166. FRITTO DI CARDONI
167. FRITTO DI FINOCCHI
168. CAROTE FRITTE
169. FRITTO DI PESCHE
170. FRITTO DI SEMOLINO
171. PALLOTTOLE DI SEMOLINO
172. FRITTELLE DI POLENTA
ALLA LODIGIANA
173. FEGATO DI MAIALE FRITTO
174. GRANELLI FRITTI
175. FRITTO COMPOSTO ALLA
BOLOGNESE
176. FRITTO ALLA ROMANA I
177. FRITTO ALLA ROMANA II
178. FRITTELLE DI RISO I
179. FRITTELLE DI RISO II
180. FRITTELLE DI SEMOLINO
181. FRITTELLE DI TONDONE
182. KRAPFEN I
183. BOMBE E PASTA SIRINGA
184. BOMBE COMPOSTE
185. BOMBE DI SEMOLINO
186. CARCIOFI FRITTI
187. COTOLETTE DI CARCIOFI
188. ZUCCHINI FRITTI I
189. ZUCCHINI FRITTI II
190. CIAMBELLINE
191. DONZELLINE
192. FRITTO DI CHIFELS
193. AMARETTI FRITTI
194. CRESCENTE
195. CRESCIONI
196. CROCCHETTE
197. CROCCHETTE DI ANIMELLE
198. CROCCHETTE DI RISO
SEMPLICI
199. CROCCHETTE DI RISO
COMPOSTE
200. CROCCHETTE DI PATATE
201. PALLOTTOLE DI PATATE
RIPIENE
202. PERINE DI RISO
203. FRITTO NEGLI STECCHINI
204. AGNELLO IN FRITTATA
205. POLLO DORATO I
206. POLLO DORATO II
207. PETTI DI POLLO ALLA
SCARLATTA
208. POLLO ALLA CACCIATORA
209. POLLO FRITTO COI
POMODORI
210. FEGATO COL VINO BIANCO
211. FEGATO ALLA CACCIATORA
212. CASTAGNOLE I
213. CASTAGNOLE II
214. CREMA FRITTA I
215. CREMA FRITTA II
216. TESTICCIUOLA D'AGNELLO
217. CORATELLA D'AGNELLO
ALLA BOLOGNESE
218. FRITTO D'AGNELLO ALLA
BOLOGNESE
219. CONIGLIO FRITTO
220. COTOLETTE IMBOTTITE
221. BRACIOLINE DI VITELLA
DI LATTE ALL'UCCELLETTO
222. SALTIMBOCCA ALLA ROMANA
223. BOCCONI DI PANE RIPIENI
224. FRITTO ALLA GARISENDA
225. CERVELLO, ANIMELLE,
SCHIENALI, TESTICCIUOLA, ECC.
LESSO
226. POLLO LESSO
TRAMESSI
227. CRESCENTINE
228. DONZELLINE RIPIENE DI
ACCIUGHE SALATE
229. DONZELLINE AROMATICHE
230. GNOCCHI DI SEMOLINO
231. GNOCCHI ALLA ROMANA
232. POLENTA DI FARINA
GIALLA COLLE SALSICCE
233. POLENTA PASTICCIATA
234. MACCHERONI COLLA
BALSAMELLA
235. MACCHERONI COL
PANGRATTATO
236. COSTOLETTE D'AGNELLO
VESTITE
237. COSTOLETTE NELLA CARTA
238. SALAMI DAL SUGO DI
FERRARA
239. PAGNOTTELLE RIPIENE
240. MIGLIACCIO DI FARINA
DOLCE VOLGARMENTE DETTO CASTAGNACCIO
241. MIGLIACCIO DI FARINA
GIALLA I
242. MIGLIACCIO DI FARINA
GIALLA II
243. SALSICCIA COLLE UOVA
244. SALSICCIA COLL'UVA
245. RISO PER CONTORNO
246. CARCIOFI IN TEGLIA
247. CACIMPERIO
248. TORTINO DI POMODORI
249. TORTINI DI RICOTTA
250. CROSTINI DI TRE COLORI
251. INSALATA MAIONESE
252. PIZZA A LIBRETTI
UMIDI
253. STRACOTTO DI
VITELLA
254. STRACOTTO ALLA BIZZARRA
255. FRICANDÒ
256. FRICASSEA
257. CIBREO
258. POLLO DISOSSATO RIPIENO
259. SOUFFLET DI POLLO
260. POLLASTRA IN UMIDO COL
CONTORNO DI RISO
261. BRACIUOLA DI MANZO
RIPIENA IN UMIDO
262. BRACIUOLA DI MANZO ALLA
SAUTÉ
263. POLLO ALLA CONTADINA
264. POLLO COLLA MARSALA
265. POLLO COLLE SALSICCE
266. POLLO IN SALSA D'UOVO
267. POLLO CON LA PANNA
268. POLLO ALLA MARENGO
269. PETTI DI POLLO ALLA
SAUTÉ
270. GERMANO OSSIA ANATRA
SELVATICA I
271. GERMANO IN UMIDO II
272. ANATRA DOMESTICA
273. ANATRA DOMESTICA COL
CONTORNO DI RISO
274. FEGATO D'OCA
275. FOLAGHE IN UMIDO
276. PICCIONI IN UMIDO
277. PICCIONE ALL'INGLESE O
PICCION PAIO
278. MANICARETTO DI PICCIONI
279. TIMBALLO DI PICCIONI
280. TORDI COLLE OLIVE
281. TORDI FINTI
282. STORNI IN ISTUFA
283. UCCELLI IN SALMÌ
284. STUFATO DI LEPRE
285. CIGNALE DOLCE-FORTE
286. CIGNALE FRA DUE FUOCHI
287. COSTOLETTE DI DAINO
ALLA CACCIATORA
288. CONIGLIO IN UMIDO
289. LINGUA DOLCE-FORTE
290. LINGUA DI BUE AL SUGO
DI CARNE
291. ARNIONI SALTATI
292. ARNIONI PER COLAZIONE
293. ARNIONI ALLA FIORENTINA
294. COSCIOTTO O SPALLA DI
CASTRATO IN CAZZARUOLA I
295. COSCIOTTO O SPALLA DI
CASTRATO IN CAZZARUOLA II
296. LOMBATA DI CASTRATO
RIPIENA
297. BUE ALLA MODA
298. BUE ALLA BRACE
299. GIRELLO ALLA BRACE (GARETTO)
300. BUE ALLA CALIFORNIA
301. SCANNELLO ANNEGATO
302. SCALOPPINE ALLA
LIVORNESE
303. SCALOPPINE DI CARNE
BATTUTA
304. SCALOPPINE ALLA
GENOVESE
305. SCALOPPINE CON LA PANNA
ACIDA
306. SCALOPPINE DI VITELLA
DI LATTE IN TORTINO
307. BRACIOLINE RIPIENE
308. BRACIOLINE ALLA BARTOLA
309. BRACIOLINE ALLA
CONTADINA
310. BRACIUOLE NELLA
SCAMERITA
311. COTOLETTE DI VITELLA DI
LATTE IN SALSA D'UOVO
312. COTOLETTE DI VITELLA DI
LATTE COI TARTUFI ALLA BOLOGNESE
313. COTOLETTE COL
PROSCIUTTO
314. POLPETTE
315. POLPETTONE
316. POLPETTONE DI CARNE
CRUDA ALLA FIORENTINA
317. QUENELLES
318. AGNELLO TRIPPATO
319. AGNELLO COI PISELLI
ALL'USO DI ROMAGNA
320. SPALLA D'AGNELLO
ALL'UNGHERESE
321. TESTICCIUOLA D'AGNELLO
322. COTEGHINO FASCIATO
323. STUFATINO DI MUSCOLO
324. STUFATINO DI PETTO DI
VITELLA DI LATTE COI FINOCCHI
325. VITELLA DI LATTE IN
GUAZZETTO
326. PETTO DI VITELLA DI
LATTE RIPIENO
327. ARROSTINI DI VITELLA DI
LATTE ALLA SALVIA
328. LOMBO DI MAIALE RIPIENO
329. BUE GAROFANATO
330. ANIMELLE ALLA BOTTIGLIA
331. TRIPPA COL SUGO
332. TRIPPA LEGATA COLLE
UOVA
333. TRIPPA ALLA CÔRSA
334. POLPETTE DI TRIPPA
335. ZAMPA BURRATA
336. LINGUA IN UMIDO
337. FEGATO DI VITELLA DI
LATTE ALLA MILITARE
338. BRACIUOLE DI CASTRATO E
FILETTO DI VITELLA ALLA FINANZIERA
339. BRACIOLINE RIPIENE CON
CARCIOFI
340. FILETTO COLLA MARSALA
341. FILETTO ALLA PARIGINA
342. CARNE ALLA GENOVESE
343. SFORMATO DI SEMOLINO
RIPIENO DI CARNE
344. SFORMATO DI PASTA
LIEVITA
345. SFORMATO DI RISO COL
SUGO GUARNITO DI RIGAGLIE
346. SFORMATO DELLA SIGNORA
ADELE
347. BUDINO ALLA GENOVESE
348. BUDINO DI CERVELLI DI
MAIALE
349. PASTICCIO DI MACCHERONI
350. UMIDO INCASSATO
351. SFORMATO DI RISO COLLE
RIGAGLIE
352. UMIDO DI RIGAGLIE DI
POLLO COL SEDANO
353. SCALOPPINE ALLA
BOLOGNESE
354. PICCIONE COI PISELLI
355. LESSO RIFATTO
356. LESSO RIFATTO
ALL'INGLESE
357. LESSO RIFATTO
ALL'ITALIANA
358. OSSO BUCO
359. CARNE ALL'IMPERATRICE
RIFREDDI
360. LINGUA ALLA SCARLATTA
361. LINGUA DI VITELLA DI
LATTE IN SALSA PICCANTE
362. SCALOPPE DI LINGUA
FARSITE IN BELLA VISTA
363. VITELLO TONNATO
364. RIFREDDO DI VITELLA DI
LATTE
365. POLLO IN SALSA TONNATA
366. CAPPONE IN GALANTINA
367. CAPPONE IN VESCICA
368. TORDI DISOSSATI IN
GELATINA
369. ÀRISTA
370. PASTICCIO FREDDO DI
CACCIAGIONE
371. PASTICCIO DI CARNE
372. PASTICCIO DI LEPRE
373. PANE DI LEPRE
374. PAN DI FEGATO
375. PASTICCIO DI FEGATO
ERBAGGI E LEGUMI
376. ZUCCHINI COL REGAMO
377. ZUCCHINI RIPIENI
378. ZUCCHINI RIPIENI DI
MAGRO
379. FAGIUOLINI E ZUCCHINE
ALLA SAUTÉ
380. FAGIUOLINI IN SALSA
D'UOVO
381. FAGIUOLINI COLLA
BALSAMELLA
382. FAGIUOLINI CON L'ODORE
DI VAINIGLIA
383. FAGIUOLINI DALL'OCCHIO
IN ERBA ALL'ARETINA
384. FAGIUOLI A GUISA
D'UCCELLINI
385. FAGIUOLI SGRANATI PER
CONTORNO AL LESSO
386. SFORMATO DI FAGIUOLINI
387. SFORMATO DI CAVOLFIORE
388. CAVOLFIORE ALL'USO DI
ROMAGNA
389. SFORMATO DI CARDONI
390. SFORMATO DI SPINACI
391. SFORMATO DI CARCIOFI
392. SFORMATO DI FINOCCHI
393. FUNGHI MANGERECCI
394. FUNGHI FRITTI
395. FUNGHI IN UMIDO
396. FUNGHI TRIPPATI
397. FUNGHI IN GRATELLA
398. FUNGHI SECCHI
399. PETONCIANI
400. PETONCIANI FRITTI
401. PETONCIANI IN UMIDO
402. PETONCIANI IN GRATELLA
403. TORTINO DI PETONCIANI
404. CARDONI IN TEGLIA
405. CARDONI IN UMIDO
406. CARDONI IN GRATELLA
407. CARDONI CON LA
BALSAMELLA
408. TARTUFI ALLA BOLOGNESE,
CRUDI, ECC.
409. CIPOLLINE AGRO-DOLCI
410. CIPOLLINE IN ISTUFA
411. CIPOLLINE PER CONTORNO
AI COTEGHINI
412. SEDANI PER CONTORNO
413. SEDANI PER CONTORNO AL
LESSO
414. LENTICCHIE INTERE PER
CONTORNO
415. LENTICCHIE PASSATE PER
CONTORNO
416. CARCIOFI IN SALSA
417. CARCIOFI IN UMIDO COLLA
NEPITELLA
418. CARCIOFI RITTI
419. CARCIOFI RIPIENI
420. CARCIOFI RIPIENI DI
CARNE
421. PASTICCIO DI CARCIOFI E
PISELLI
422. CARCIOFI IN GRATELLA
423. CARCIOFI SECCATI PER
L'INVERNO
424. PISELLI ALLA FRANCESE I
425. PISELLI ALLA FRANCESE
II
426. PISELLI COL PROSCIUTTO
427. PISELLI COLLA
CARNESECCA
428. SFORMATO DI PISELLI
FRESCHI
429. FAVE FRESCHE IN STUFA
430. POMODORI RIPIENI
431. CAVOLFIORE COLLA
BALSAMELLA
432. SAUER-KRAUT I
433. SAUER-KRAUT II
434. BROCCOLI O TALLI DI
RAPE ALLA FIORENTINA
435. BROCCOLI ROMANI
436. CAVOLO RIPIENO
437. CAVOLO BIANCO PER
CONTORNO
438. CAVOLO NERO PER
CONTORNO
439. FINOCCHI COLLA
BALSAMELLA
440. FINOCCHI PER CONTORNO
441. PATATE ALLA SAUTÉ
442. PATATE TARTUFATE
443. PASSATO DI PATATE
444. INSALATA DI PATATE
445. TORTINO DI ZUCCHINI
446. TORTINO DI PATATE I
447. TORTINO DI PATATE II
448. SPINACI PER CONTORNO
449. SPINACI DI MAGRO
ALL'USO DI ROMAGNA
450. SPARAGI
451. SFORMATO DI ZUCCHINI
PASSATI
452. SFORMATO DI FUNGHI
453. CAVOLO VERZOTTO PER
CONTORNO
454. INSALATA RUSSA
PIATTI DI PESCE
455. CACCIUCCO I
456. CACCIUCCO II
457. PESCE AL PIATTO
458. PESCE MARINATO
459. PESCE LESSO
460. PESCE COL PANGRATTATO
461. PESCE A TAGLIO IN UMIDO
462. PESCE SQUADRO IN UMIDO
463. NASELLO ALLA
PALERMITANA
464. ROTELLE DI PALOMBO IN
SALSA
465. SOGLIOLE IN GRATELLA
466. FILETTI DI SOGLIOLE COL
VINO
467. CONTORNO DI FILETTI DI
SOGLIOLE A UN FRITTO DELLO STESSO PESCE
468. TRIGLIE COL PROSCIUTTO
469. TRIGLIE IN GRATELLA
ALLA MARINARA
470. TRIGLIE DI SCOGLIO IN
GRATELLA
471. TRIGLIE ALLA LIVORNESE
472. TRIGLIE ALLA VIAREGGINA
473. TONNO FRESCO
474. TONNO IN GRATELLA
475. TONNO SOTT'OLIO IN
SALSA ALLA BOLOGNESE
476. ARIGUSTA
477. COTOLETTE DI ARIGUSTA
478. CONCHIGLIE RIPIENE
479. STORIONE
480. STORIONE IN FRICANDÒ
481. ACCIUGHE ALLA MARINARA
482. ACCIUGHE FRITTE
483. SARDE RIPIENE
484. BROCCIOLI FRITTI
485. TOTANI IN GRATELLA
486. CICALE RIPIENE
487. CICALE FRITTE
488. CICALE IN UMIDO
489. SPARNOCCHIE
490. ANGUILLA
491. ANGUILLA ARROSTO
492. ANGUILLE ALLA
FIORENTINA
493. ANGUILLA IN UMIDO
494. ANGUILLA COL VINO
495. ANGUILLA IN UMIDO
ALL'USO DI COMACCHIO
496. ANGUILLA COI PISELLI
497. CEFALI IN GRATELLA
498. TELLINE O ARSELLE IN
SALSA D'UOVO
499. ARSELLE O TELLINE ALLA
LIVORNESE
500. SEPPIE COI PISELLI
501. TINCHE ALLA SAUTÉ
502. PASTICCIO DI MAGRO
503. RANOCCHI IN UMIDO
504. RANOCCHI ALLA
FIORENTINA
505. ARINGA INGENTILITA
506. BACCALÀ ALLA FIORENTINA
507. BACCALÀ ALLA BOLOGNESE
508. BACCALÀ DOLCE-FORTE
509. BACCALÀ IN GRATELLA
510. BACCALÀ FRITTO
511. COTOLETTE DI BACCALÀ
512. BACCALÀ IN SALSA BIANCA
513. STOCCAFISSO IN UMIDO
514. CIECHE ALLA PISANA
515. CIECHE FRITTE I
516. CIECHE FRITTE II
517. TINCHE IN ZIMINO
518. LUCCIO IN UMIDO
519. PALOMBO FRITTO
520. PALOMBO IN UMIDO
ARROSTI
521. ROAST-BEEF I
522. ROAST-BEEF II
523. SFILETTATO TARTUFATO
524. ARROSTO DI VITELLA DI
LATTE
525. PETTO DI VITELLA DI
LATTE IN FORNO
526. ARROSTO MORTO
527. ARROSTO MORTO COLL'ODORE
DELL'AGLIO E DEL RAMERINO
528. UCCELLI ARROSTO
529. ARROSTO D'AGNELLO
ALL'ARETINA
530. COSCIOTTO DI CASTRATO
ARROSTO
531. ARROSTO DI LEPRE I
532. ARROSTO DI LEPRE II
533. CONIGLIO ARROSTO
534. ARROSTO MORTO
LARDELLATO
535. PICCIONE A SORPRESA
536. QUAGLIETTE
537. BRACIUOLA DI MANZO
RIPIENA ARROSTO
538. COSTOLETTE DI VITELLA
DI LATTE ALLA MILANESE
539. POLLO RIPIENO ARROSTO
540. CAPPONE ARROSTO
TARTUFATO
541. POLLO AL DIAVOLO
542. POLLO IN PORCHETTA
543. ARROSTO MORTO DI POLLO
ALLA BOLOGNESE
544. POLLO ALLA RUDINÌ
545. POLLO VESTITO
546. GALLINA DI FARAONE
547. ANATRA DOMESTICA
ARROSTO
548. OCA DOMESTICA
549. TACCHINO
550. PAVONE
551. MAIALE ARROSTITO NEL
LATTE
552. PESCE DI MAIALE ARROSTO
553. AGNELLO ALL'ORIENTALE
554. PICCIONE IN GRATELLA
555. FEGATELLI IN CONSERVA
556. BISTECCA ALLA
FIORENTINA
557. BISTECCA NEL TEGAME
558. ARNIONI ALLA PARIGINA
PASTICCERIA
559. STRUDEL
560. PRESNITZ
561. KUGELHUPF
562. KRAPFEN II
563. SAVARIN
564. GÂTEAU À LA NOISETTE
565. BABÀ
566. SFOGLIATA DI MARZAPANE
567. BUDINO DI NOCCIUOLE
(AVELLANE)
568. BISCOTTI CROCCANTI I
569. BISCOTTI CROCCANTI II
570. BASTONCELLI CROCCANTI
571. BISCOTTI TENERI
572. BISCOTTI DA FAMIGLIA
573. BISCOTTI DELLA SALUTE
574. BISCOTTO ALLA SULTANA
575. BRIOCHES
576. PASTA MARGHERITA
577. TORTA MANTOVANA
578. TORTA RICCIOLINA I
579. TORTA RICCIOLINA II
580. TORTA FRANGIPANE
581. TORTA ALLA MARENGO
582. TORTA COI PINOLI
583. TORTA SVIZZERA
584. BOCCA DI DAMA I
585. BOCCA DI DAMA II
586. DOLCE ALLA NAPOLETANA
587. DOLCE TEDESCO
588. PASTA GENOVESE
589. PASTA FROLLA
590. PASTE DI FARINA GIALLA
I
591. PASTE DI FARINA GIALLA
II
592. GIALLETTI I
593. GIALLETTI II
594. ROSCHETTI
595. CENCI
596. STIACCIATA COI SICCIOLI
597. STIACCIATA UNTA
598. STIACCIATA ALLA
LIVORNESE
599. PANE DI SPAGNA
600. BISCOTTO
601. BISCOTTO DI CIOCCOLATA
602. FOCACCIA COI SICCIOLI
603. FOCACCIA ALLA TEDESCA
604. PANETTONE MARIETTA
605. PANE BOLOGNESE
606. CIAMBELLE OSSIA
BUCCELLATI I
607. CIAMBELLE OSSIA
BUCCELLATI II
608. PASTA MADDALENA
609. PIZZA ALLA NAPOLETANA
610. PIZZA GRAVIDA
611. QUATTRO QUARTI
ALL'INGLESE
612. QUATTRO QUARTI
ALL'ITALIANA
613. DOLCE DI MANDORLE
614. OFFELLE DI MARMELLATA
615. OFFELLE DI MARZAPANE
616. CROSTATE
617. CROCCANTE
618. SALAME INGLESE
619. CAVALLUCCI DI SIENA
620. RICCIARELLI DI SIENA
621. CIALDONI
622. FAVE ALLA ROMANA O DEI
MORTI
623. COTOGNATA
624. TORTELLI DI CECI
625. FOCACCIA ALLA
PORTOGHESE
626. AMARETTI I
627. AMARETTI II
628. PASTICCINI DI MARZAPANE
629. PASTICCINI DI SEMOLINO
630. PASTICCINI DI RISO
631. PASTICCINI DI PASTA
BEIGNET
632. BRIGIDINI
633. DOLCE DI CHIARE D'UOVO
634. PASTINE PEL THE
635. LINGUE DI GATTO
636. PANE DI SABBIA
TORTE E DOLCI AL
CUCCHIAIO
637. TORTA DI NOCI
638. TORTA DI RISO
639. TORTA DI RICOTTA
640. TORTA DI ZUCCA GIALLA
641. TORTA DI PATATE
642. TORTA MILANESE
643. TORTA DI SEMOLINO
644. TORTA DI PANE BRUNO
ALLA TEDESCA
645. TORTA TEDESCA
646. TORTA DI MANDORLE E
CIOCCOLATA
647. PASTICCINI DI PASTA
BEIGNET COPERTI DI CIOCCOLATA
648. DOLCE ROMA
649. DOLCE TORINO
650. DOLCE FIRENZE
651. SFORMATO COGLI AMARETTI
COPERTO DI ZABAIONE
652. SFORMATO DI FARINA
DOLCE
653. DOLCE DI MARRONI CON
PANNA MONTATA
654. BISCOTTINI PUERPERALI
655. RIBES ALL'INGLESE
656. PRUGNE GIULEBBATE
657. BUDINO DI SEMOLINO
658. BUDINO DI SEMOLINO E
CONSERVE
659. BUDINO DI FARINA DI
RISO
660. BUDINO ALLA TEDESCA
661. BUDINO DI PATATE
662. BUDINO DI RISO
663. BUDINO DI RICOTTA
664. BUDINO ALLA NAPOLETANA
665. BUDINO NERO
666. BUDINO DI LIMONE
667. BUDINO DI CIOCCOLATA
668. DOLCE DI CIOCCOLATA
669. BUDINO DI MANDORLE
TOSTATE
670. BUDINO GABINETTO
671. PUDDING CESARINO
672. PLUM-PUDDING
673. PLUM-CAKE
674. BAVARESE LOMBARDA
675. ZUPPA INGLESE
676. ZUPPA TARTARA
677. DOLCE DI CILIEGE
678. ZUPPA DI VISCIOLE
679. ZUPPA DI LIMONE
680. SFORMATO DI CONSERVE
681. BIANCO MANGIARE
682. SGONFIOTTO DI FARINA
GIALLA
683. BISCOTTO DA SERVIRSI
CON LO ZABAIONE
684. SFORMATO DI SAVOIARDI
CON LO ZABAIONE
685. CREMA
686. LE TAZZINE
687. PALLOTTOLE DI MANDORLE
688. CREMA ALLA FRANCESE
689. CREMA MONTATA
690. CROCCANTE A BAGNO-MARIA
691. UOVA DI NEVE
692. LATTE BRÛLÉ
693. LATTE ALLA PORTOGHESE
694. LATTERUOLO
695. LATTERUOLO SEMPLICE
696. MELE IN GELATINA
697. PESCHE RIPIENE
698. FRITTATA A SGONFIOTTO
OSSIA MONTATA
699. GNOCCHI DI LATTE
700. CIARLOTTA
701. CIARLOTTA DI MELE
702. MIGLIACCIO DI ROMAGNA
703. SOUFFLET DI CIOCCOLATA
704. SOUFFLET DI LUISETTA
705. SOUFFLET DI FARINA DI
PATATE
706. SOUFFLET DI RISO
707. SOUFFLET DI CASTAGNE
708. ALBICOCCHE IN COMPOSTA
709. PERE IN COMPOSTA I
710. PERE IN COMPOSTA II
711. COMPOSTA DI COTOGNE
712. RISO IN COMPOSTA
713. PASTICCIO A SORPRESA
714. GELATINA DI ARANCIO IN
GELO
715. GELATINA DI FRAGOLE IN
GELO
716. GELATINA DI MARASCHE O
DI VISCIOLE IN GELO
717. GELATINA DI RIBES IN
GELO
718. GELATINA DI LAMPONE IN
GELO
719. UN UOVO PER UN BAMBINO
720. BUDINO DI PANE E
CIOCCOLATA
721. MELE ALL'INGLESE
722. ZABAIONE
SIROPPI
723. SIROPPO DI LAMPONE
724. ACETOSA DI LAMPONE
725. SIROPPO DI RIBES
726. SIROPPO DI CEDRO
727. MARENA
728. MARENA DA TRASTULLARSI
729. ORZATA
730. CLARET CUP (BIBITA
INGLESE)
731. SAPA
CONSERVE
732. CONSERVA DI
POMODORO SENZA SALE
733. CONSERVA DOLCE DI
POMODORO
734. CONSERVA DI ALBICOCCHE
735. CONSERVA DI SUSINE
736. CONSERVA DI MORE
737. CONSERVE DI RIBES E
LAMPONE
738. GELATINA DI COTOGNE
739. GELATINA DI RIBES
740. CONSERVA DI AZZERUOLE
741. CONSERVA SODA DI
COTOGNE
742. CONSERVA LIQUIDA DI
COTOGNE
743. CONSERVA DI ARANCI
744. CONSERVA DI ARANCI
FORTI
745. CONSERVA DI ROSE
LIQUORI
746. ROSOLIO DI PORTOGALLO
747. ROSOLIO DI CEDRO
748. ROSOLIO D'ANACI
749. ROSOLIO TEDESCO
750. NOCINO
751. ELISIR DI CHINA
752. PONCE DI ARANCIO
GELATI
753. PEZZO IN GELO
(BISCUIT)
754. GELATO DI LIMONE
755. GELATO DI FRAGOLE
756. GELATO DI LAMPONE
757. GELATO DI PESCHE
758. GELATO DI ALBICOCCHE
759. GELATO DI CREMA
760. GELATO DI AMARETTI
761. GELATO DI CIOCCOLATA
762. GELATO DI CILIEGE
VISCIOLE
763. GELATO DI ARANCI
764. GELATO DI RIBES
765. GELATO DI TUTTI I
FRUTTI
766. GELATO DI BANANE
767. GELATO DI PISTACCHI
768. GELATO DI TORRONE
769. GELATO DI MARRONI
770. PONCE ALLA ROMANA
771. SPUMONE DI THE
772. MACEDONIA
773. GELATO DI LATTE DI
MANDORLE
774. ZORAMA
775. CAFFÈ-LATTE GELATO
COSE DIVERSE
776. CAFFÈ
777. THE
778. CIOCCOLATA
779. FRUTTA IN GUAZZO
780. PESCHE NELLO SPIRITO
781. PESCHE IN GHIACCIO
782. CILIEGE VISCIOLE IN
GUAZZO
783. RIBES ALLA FRANCESE
784. PONCE ALLA PARIGINA
785. MANDORLE TOSTATE
786. OLIVE IN SALAMOIA
787. FUNGHI SOTT'OLIO
788. MOSTARDA ALL'USO
TOSCANO
789. CROSTA E MODO DI
CROSTARE
790. SPEZIE FINI